Chinese tourists spend more on travel to the U.S. than any other group, but their numbers are waning amid tensions.